Уголок сенсея бурбуляторов

Супер гугло-переводы

2009-12-14T19:12:26Z

Пришел от друга старый боян,

(перевод с иврита GOOGLE TRANSLATOR )

- Мир тебе, господин мой.
- Мир и тебе.
- Что мир твой?
- В порядке. И что мир твой ты?
- В порядке закончен. Спасибо. Что профессия твоя?
- Вижу счет дипломированный.
- В порядке. Что имя твое?
- Мой отец.
- Приятно очень. Имя мое удобный. Сын сколько ты?
- Я сын тридцать пять.
- Где ты живешь?
- В колодце семь.
- А в балках жизни твоей написано, что ты живешь на улицах.
- Недавно перешел.
- В порядке. Ты кончил армию?
- Я кончил армию.
- Когда поднялся в землю?
- Я кактус.

Ну я и запихнул его обратно в гуглопереводчик. И получилось тоже неплохо:

- השלום יהיה עמך, אדני.
- שלום לך.
- מה שלום שלך?
- כדי. וכי אתה שלום עמך?
- כדי להשלים. תודה. מה המקצוע שלך?
- אני יכול לראות דרך בוגרת.
- כדי. מה שמך?
- אבא שלי.
- נחמד מאוד. שמי הוא נוח. בן מה אתה?
- אני בן שלושים וחמש.
- איפה אתה גר?
- בבאר שבע.
- וגם את קורות החיים שלך כתוב, כי אתה גר ברחובות.
- לאחרונה עבר.
- כדי. סיימת את הצבא?
- אני סיימתי את הצבא.
- כאשר עלה על הקרקע?
- אני קקטוס.

aka_ars @ 2009-12-14T00:28:00

2009-12-13T22:28:19Z

Ышшо чуть-чуть фоток. Чтобы не говорили, что нигде не был ;)
http://picasaweb.google.com/ilyabr/Return_to_Lisboa
ЗЫ
Чайки, заразы, наглые. И гадят на лету, что твои коровы. Правда, в меня не попали ни разу, но нервы помотали ;)

О гамбургерах и акцентах...

2009-12-12T19:00:33Z

Позавчера вернулся в гостиницу поздно и уставший. Не поднимаясь в номер, бросился в бар, заказал гамбургер. Официант кивает головой, идет в сторону кухни, вдруг вспоминает что-то и поворачивается ко мне:
- She's...?
-What?
- She's...?
- WHAT?!? She's what?
На пике непонимания официант возвращается к стойке, открывает меню и тыкает пальцем в строку: Cheesburger

Wireshark и люди

2009-12-11T23:05:43Z

для тех, кто в теме:
написал в фильтре: usb port 5060, нажал ОК и долго пытался понять, почему же оно матерится, вместо того, чтобы слушать udp port 5060... :)

О названиях...

2009-12-03T08:29:06Z

Вот наши оружейники держатся одной линии. Все стреляльные виды оружия получают названия географические. Галиль, Тавор, Негев. Т.е. понятно, что ничего не понятно, но, по крайней мере без претензий на романтичность. Поэтому я всегда удивлялся ходу мысли российских оружейников, придумывающих названия своим детищам. Пион, Тюльпан, Аллигатор... Про Тополь и его тополиный ПУХ уже, вроде, даже Задорнов отстебался.
Ну да Б-г с ними, с русскими, народ оне загадочный, непредсказуемый, местами даже гои.
А вот какая мысль промелькнула в аидише копф (см. дальше, почему я сомневаюсь, что это была аидише копф), заставив ее назвать нагреватель для ванной מולדת (Родина)?
И если кто не верит и читает на иврите, то - вот пруфлинк.
Что он хотел этим сказать? Что нагреватель херачит, как наше солнышко? Так и назвал бы без особых претензий - Шемеш. Или, что воздух горяч, как летний ветер пустыни? Так и назвал бы - Шарав, или там Хамсин.
Нет, чувак, явно, русский. ;) Уверенность в этом только крепнет, если задуматься о подоплеке - наверное, очень ему хотелось поглядеть на евреев, продающих в своих магазинах Родину.
Вобщем, завтра пойду покупать. Заодно спрошу хозяина магазина, что он чувствует, продавая родину, по 10 штук на дню :)

Архиважное начинаньице!

2009-12-03T06:13:10Z

http://l-u.livejournal.com/348478.html

Превратное мышление...

2009-11-29T15:35:24Z

В пятницу мне облили джинсы пивом. Будучи уверенным, что вторая пара у меня нестирана (выяснилось, что стирана, но слишком поздно ;) ), одел на работу вельветовые брюки. К ним пришлось одеть рубашку, потому, что футболка не смотрелась. Ну и, раз такое дело, то на ноги были одеты приличные ботинки, а не кроссовки, и не говноступы.
На данный момент (с работы я еще не ушел) меня спросили уже как минимум раз 5: ты чего такой красивый? На интервью ходил?
Учитывая, что на работу я пришел в 12 дня (приходил техник, подключал новую стиралку, которая, растудыть ее, отказалась включаться, будут менять), все мои объяснения пропускались мимо ушей. Как минимум человек 10 уже уверены, что я ходил искать новую работу...
Ну и хер с ними :)
ЗЫ
Фотку в брюках, рубашке и ботинках запощу завтра. Наверное. Выгляжу херово. Под 40. Что соответствует истине, но я к этому еще не привык :)

Вот и вот...

2009-11-28T15:57:53Z

Там, где я сказал бы "вот" или "вот именно", старшая говорит "вот и вот!". Я не заморачивался, думая, что это современный детский сленг. Ну, вроде, как у нас было "зыкинско" и пр.
Сегодня, наконец-то, меня осенило. Нифига это не сленг. Это "זהו זה"! :)
Влияет иврит на остатки русского, влияет. Я и сам изредка говорю "я не знаю это делать", что уж от ребенка, растущего в ивритской языковой среде, требовать?
Если когда-нибудь с ней в Россию поедем - поржем от души, уже чую :)

Быдлячество, шик или нормальненько?

2009-11-26T09:39:34Z

Вот пить "Реми Мартен" из пластиковых стаканчиков - это как?

Ну и собственно бабочки

2009-11-21T17:31:42Z

Они, заразы, очень летучие, поймать их в объектив - сложно. Но нашлась одна наивная, мечтающая стать звездой экрана

смотрю и не могу понять, которая хуже... По-моему, обе :(

Бабочкина ферма

2009-11-21T14:11:21Z

Были. Симпатично.
Фотоотчёт:
http://picasaweb.google.com/ilyabr/Batterfly_Farm

Ну, слав техосспади...

2009-11-17T17:52:31Z

По крайней мере, что-то у меня пока в порядке. :)

Спасибо Рафи, позабавился

2009-11-16T20:12:15Z

Как вы знаете латынь?

Знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете. Проверим?

Илья прошел этот тест с результатом:

Одну ошибочку вы допустили, но в остальном — молодец! Вы отлично знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы филолог?

→ Пройти тест "Как вы знаете латынь?"
→ Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

Полная жопа

2009-11-08T19:25:58Z

Чиновник дохнул на печать, с силой прижал ее к листку и, убрав, полюбовался на оттиск.
- Ну, вот и все, - сказал он, поправляя нимб, сползший на правый рог во время писания, - Корнеев Петр Мефодьевич. Умер сегодня. Вам вон в ту дверь. Удачи не желаю, она вам больше не понадобится. Инструкцию рекомендую прочитать, хотя бы будете знать, что вас ждет...
Корнеев помялся на месте, бросил взгляд на дверь, но все же не удержался и спросил:
- А, простите, вот я же, вроде бы как в ад попал, да? А тогда почему же у вас на голове нимб? И крылышки вон за спиной белые, ангельские? Или все-таки меня в рай распределили? А рога тогда зачем?
Чиновник устало скривил рот:
- Какие же вы, всё-таки, христиане, предсказуемые и зашоренные. Рога, нимб, крылышки... Я же сказал - почитайте брошюрку - и все поймёте. Нету. Нету ни рая, ни ада!
- А что же тогда есть? - ошеломленно пробормотал Корнеев.
- Вот она и есть - полная жопа! Ваш дом - отныне и во веки веков.

PS3 + MediaTomb - рулят!

2009-10-31T17:12:01Z

Собственно, сабж :)
И, да, хорошо, что никаких медиа-плееров по дороге из Португалии не зацепил. Да здравствует жаба! :)

Из музыкальной генетики...

2009-10-30T08:22:18Z

Скрещендо

Погодка-то, а?

2009-10-30T08:12:39Z

Ах , какая прелесть! Дождь, гроза! Все, как у больших...

Дома!!!

2009-10-29T02:57:10Z

Собственно, сабж :)

А рядом с гостиницей пролетают самолеты...

2009-10-27T19:45:34Z

http://picasaweb.google.com/ilyabr/LisboaPlanes

aka_ars @ 2009-10-26T20:49:00

2009-10-26T20:51:11Z

Исчо панорама. Лиссабона. С прошлой поездки. (осторожно! По ссылке - здоровенная фотка)

Португальские торренты

2009-10-26T14:02:20Z

А нам - слабо :(

Игры с панорамой и hugin

2009-10-25T19:18:32Z

Собственно, первый так скать блин...
Сама програмка порадовала тем, что склеивает сама и успешно. Правда, кроме этого я ничего не понял :(

Вот:

Они повсюду...

2009-10-25T15:28:29Z

Фотография хорошо коррелирует с бутылкой минералки в одном из предыдущих постов... И с утверждением, что Португалия - гей-столица Европы (где-то я это читал). Но так, чтобы улицы называли... :)

И оптять же, пока не забыл...

2009-10-24T00:24:32Z

Когда грузились в самолет из Франкфурта в Лиссабон, чувак в динамике загробнейшим голосом заявил:
- Boarding complete
Меня аж дрожь пробила, это было неподражаемо, но тем не менее буквально через секунду, видать, отойдя от шока, чувак на кресле за мной таким же замогильным голосом заявил:
Nosferfatu is on board...

А вообще, мы с коллегами сегодня отправились в доки - это аналог Тель-Авивского порта. Сидели , пили алкогольные напитки. И видать таки перепили, иначе нахрена бы нам покупать стадо и ранчо?

Фотография ранчо не прилагается - темно было ;)

Английский я, точно, никогда не выучу...

2009-10-21T07:43:47Z

Стыдно. Досадно. Но надо было раньше... А в результате получается, как сейчас: ни тебе словарного запаса, ни правильного построения предложений :(
звоню на ресепшен
- Good morning... Pavel B... Which heder is he?

И ведь поняли, черти португальские :)